Archives mensuelles : janvier 2015

La chapelle Saint-Trémeur – Ilis Sant Trevel

La flèche fine de son clocher élancé émerge du paysage, dépassant des roseaux du loc’h (marais), en retrait de la route du Guilvinec à Penmarc’h.
Actuellement dans la paroisse de Guilvinec (jadis en Plomeur), elle se trouve près du lieu dit Prat-an-Ilis (le pré de l’église).
Elle est datée de la fin du XVe siècle ou de la 1ère moitié du XVIe siècle. Par arrêté du 4 mars 1935, la chapelle Saint-Trémeur a été inscrite à l’inventaire des monument historiques.

strem300610100
Autrefois dépendante de Plomeur, elle aurait été fondée par le seigneur de Kergoz. Elle a été restaurée en 1817. En 1883 elle est devenue la chapelle de la nouvelle paroisse du Guilvinec avant que ne soit érigée l’église Sainte-Anne.
A l’intérieur on aperçoit la statue de Saint Trémeur la tête dans ses mains. D’autres statues représentent des évêques ou des abbés mitrés. Le pardon a lieu le deuxième dimanche de Juillet.

strem300610104
Sur le placître de la chapelle, où, selon la tradition, sont enterrés les naufragés inconnus que le flot ramène sur la grève toute proche, on peut voir deux stèles de l’âge du fer (l’une cannelée, l’autre cylindrique) .L’une de ces stèles est de forme quasi cylindrique, la seconde, bien enfoncée dans le sol, présente des facettes.

Au nord, en contrebas de la chapelle, la fontaine récemment réhabilitée, faisait sans doute déjà l’objet d’un culte à l’époque gauloise. La tradition prétend qu’elle possède le pouvoir de guérir les maux de tête. Ce n’est probablement pas sans lien avec la décapitation de saint Trémeur. Ces deux éléments attestent d’une présence humaine très ancienne avant sa christianisation (lieu de culte lié à l’eau).

Fontaine Sant Trevel Photo Penhars Infos

Photo site Penhars Infos

Au village de Prat an Ilis, un ancien four à pain du XVIème siècle vient d’être rénovée et dans les landes proches, des vasques de pierre indiquent que l’on extrayait des dalles circulaires dont l’usage reste encore à déterminer (Meules ou socles de croix?)

strem300610109
Pour plus de détails : http://www.infobretagne.com/guilvinec.htm

http://fr.topic-topos.com/patrimoine-le-guilvinec

Premiers bateaux au Guilvinec en 1820

Entre 1820 et 1825, le registre matricule des matelots (SHD Brest) indique quelques noms de bateaux de pêche basés à Treffiagat et Plomeur :

La chaloupe l’Anne Louise Bon voyage Vincent Le Compès
La Jeune Hélène Jacques Le Cléac’h
La Marie Josephe Jean Riou
La chaloupe la Marie-Jeanne  Pierre Le Brun

IMG_3335 01p

Extrait du matricule du matelot Jean Guillaume Le Scouarnec (Document SHD Brest)

La chaloupe la Pélagie Joseph Berroux
Le canot le Saint Charles Jean Riou

Les noms des patrons ne sont pas indiqués nommément, mais en recoupant les rôles des inscrits maritimes de chaque navire, il est possible, sans une trop grande probabilité d’erreur, d’aboutir à la liste ci-dessus.

Certains marins ont aussi – déjà – l’habitude de faire la pêche sur des navires douarnenistes ; on peut supposer que les matelots bigoudens se rendent à Douarnenez pour la saison de la sardine voire proposer leurs bras en hiver pour la pêche à la drague.

 

Navires du quartier de Quimper extérieurs au Guilvinec 1850-1873

Navires du quartier de Quimper extérieurs au Guilvinec qui embarquent des marins du port.
Q 99 COURAGEUSE Chaloupe YSTIN Gouesnac’h
Q 10 REINE DES ANGES Chaloupe Bargain Ile Tudy
Q 45 ALFRED Chaloupe GUINVARCH Ile Tudy
Q 51 REINE DES ANGES Chaloupe CLUYOU Ile Tudy
Q 74 ISABELLE Bateau LE GARS Ile Tudy
Q 109 ESPERANCE Bateau TINIER Ile Tudy
Q 116 FOI Chaloupe TINIER Ile Tudy
Q 144 SEBASTOPOL Chaloupe RIOU Ile Tudy
Q 202 ST JOSEPH Chaloupe DENIEL Ile Tudy
Q 212 MARIE Chaloupe TOULARAT Ile Tudy
Q 228 BONNE MERE Chaloupe TEURTROY Ile Tudy
Q 289 JEANNE Chaloupe LE PEMPE Ile Tudy
Q 123 DEUX FRERES Chaloupe BOURLIGUEUX Lesconil
Q 141 ISABELLE Bateau LE BEC Lesconil
Q 148 ESPERANCE Canot Biger Lesconil
Q 182 ST PIERRE Bateau LE BESCOND Lesconil
Q 250 MARIE LOUISE Chaloupe LE ROUGE Lesconil
Q 275 ST JOSEPH Chaloupe LE BESCOND Lesconil
Q 237 FRANCOISE Chaloupe LE MOIGNE Loctudy
Q 46 SIX FRERES Chaloupe ROZEC DESPRES Penmarc’h
Q 60 ANNE MARIE Canot JEGOU Penmarc’h
Q 103 MARIE Bateau LE RHUN Penmarc’h
Q 274 STE THUMETTE Chaloupe RIOU Penmarc’h
Q 294 MARIE Chaloupe NADER Penmarc’h
Q 17 HENRI Lougre LE PAISANT Pont-L’Abbé
Q 62 ST JEAN Bateau LARNICOL Pont-L’Abbé
Q 86 MARIE Chaloupe LE DREZEN Pont-L’Abbé
Q 91 BONNE CLEMENCE Bateau LE MOIGNE Pont-L’Abbé
Q 100 LUCIA Chaloupe L’HENORET Pont-L’Abbé
Q 160 ETOILE DE LA MER Sloop HALNA DU FRETAY Pont-L’Abbé
Q 167 REINE DES FLOTS Chaloupe Biger Pont-L’Abbé
Q 280 ST RIAGAT Chaloupe LE COMPES Pont-L’Abbé
Q 9 MARGUERITE Lougre FERON Quimper
Q 24 ANNE ET MARIE Lougre GOVIN Quimper
Q 125 MARIE CORENTINE Canot QUEMENER Quimper
Q 26 ETOILE DE LA MER Canot DANIEL Sainte-Marine
Q 36 ST JEAN Canot Le Pemp Sainte-Marine
Q 58 MARGUERITE Canot CHALONY Sainte-Marine
Q 142 CATHERINE Chaloupe CHAVIN ? Sainte-Marine
Q 163 STE MARINE Chaloupe DIQUELLOU Sainte-Marine
Q 179 ETOILE DE LA MER Canot DIQUELLOU Sainte-Marine
Q 251 STE MARINE Chaloupe DIQUELOU Sainte-Marine
Q 271 MARIE Chaloupe Biger Sainte-Marine
Q 198 ALMA Chaloupe MEILDE Extérieur
Tous ces navires ne pratiquent pas la pêche et ne fréquentent pas le port du Guilvinec ; une bonne partie sont des lougres, sloops ou autres bateaux pratiquant le bornage (petit cabotage, transport de marchandises de port en port).

Ils sont principalement basés à Pont-L’Abbé ou le long de l’Odet,  à Quimper, Gouesnac’h et Sainte-Marine.

Certains sont des « chasse-marée », souvent de grosses chaloupes dont l’activité est de récupérer en mer la sardine pêchée pour la ramener rapidement à terre aux presses et usines de conserves (confiseries ou friteries).

Bateaux immatriculés au quartier de Quimper et dont le patron réside au Guilvinec ou à Treffiagat (Leschiagat) de 1850 à 1873

Au Guilvinec, 43 navires
Q 44 MARIE ANNE Chaloupe LE CLECH
Q 53 MARIE JEANNE Bateau LE ROUX
Q 66 EUGENE Chaloupe LE NOURS
Q 67 LOUISE Chaloupe LE BRUN
Q 68 DIANE Chaloupe BERROU
Q 76 ST JOSEPH Chaloupe Biger
Q 98 REINE DE LA MER Chaloupe LE CLEACH
Q 113 ETOILE DE LA MER Chaloupe Biger
Q 124 JACQUES Bateau PICHOT
Q 126 ST TREMEUR Chaloupe LE CLEACH V
Q 145 MARIE LOUISE Bateau LE ROUX
Q 151 FLEUR Bateau BOURLIGUEUX
Q 170 ST TUNVEZ Chaloupe LE BRUN
Q 185 ST GUILLAUME Bateau LE BRIS
Q 187 JEANNIE Chaloupe BERROU
Q 196 VIERGE MARIE Chaloupe LE ROUX Y
Q 197 HERVE Chaloupe LE CLEACH H
Q 200 YVES Chaloupe LE CLEACH Y
Q 201 STE CATHERINE Chaloupe LE ROUX L
Q 203 FLEUR D’AMOUR Chaloupe LE CLEACH JA
Q 204 HELOISE Chaloupe Biger A
Q 206 DAME DE LA JOIE Chaloupe LE CLEACH JE
Q 209 ST TREMEUR Chaloupe BIGER PH
Q 211 MARIA Chaloupe LE RHUN
Q 213 BIGOUDEN Chaloupe PICHOT
Q 217 STE MARIE Chaloupe BIGER G
Q 219 MARIE JOSEPHINE Chaloupe LE BIGAIS
Q 224 MARIE LOUISE Chaloupe QUENET
Q 231 LAENNEC Chaloupe TREBERN
Q 232 PIERRE Chaloupe LE BERRE
Q 240 ST ELVY Chaloupe LE ROUX Y
Q 242 HELOISE Chaloupe STEPHAN P
Q 249 VENGEUR Chaloupe MOYSAN
Q 253 ST VINCENT Chaloupe LE CLEACH V
Q 256 ST CHRISTOPHE Chaloupe GUEGUEN Y
Q 262 JOSEPH MARIE Canot BOURLIGUEUX
Q 267 ST PIERRE Chaloupe LE CLEACH
Q 277 MARIE Canot Biger A
Q 284 STE ANNE Chaloupe LE CLEACH J HENRI
Q 285 STE CATHERINE Chaloupe LE MOIGNE JL
Q 290 ST JOSEPH Canot LE BRUN
Q 297 JULIENNE Chaloupe TANNIOU G
Q 298 ST TREMEUR Canot LE MELLENEC L

A Treffiagat (Leschiagat), 17 navires
Q 57 CLIPER Canot COIC
Q 69 MARIE CATHERINE Chaloupe POCHAT
Q 101 ST JACQUES Chaloupe RIOU
Q 127 MARIE JOSEPHINE Chaloupe LARNICOL
Q 139 ST PIERRE Bateau POCHAT
Q 140 MARIE ANNE Chaloupe LE BIGAIS
Q 143 ST JEAN Canot POCHAT
Q 171 ST NICOLAS Chaloupe NEDELLEC
Q 181 RENE Bateau QUEFFELEC
Q 183 ST LOUIS Bateau LE ROUX
Q 195 LOUISA Bateau LE BIDEAU
Q 208 ANNETTE Chaloupe CRIQUET
Q 238 ST LOUIS Chaloupe POCHAT
Q 241 VINCENT Chaloupe POCHAT
Q 254 STE ANNE Chaloupe BALTES
Q 273 MARIANNE Chaloupe LHENORET
Q 281 ST CORENTIN Canot MARECHAL

22 autres embarcations, non notées sur les registres des bateaux, sont mentionnées sur les matricules des marins du Guilvinec et de Treffiagat :
Agathe Marie – Annette Marie – Avenir – Bazaine – Brise-Mer – Charles – Elisa – Homard – Jeune Mathilde – Jeune Henry – Léon – Marie Anna – Marie Annette – Marie Jenny – Marie Urbanne – Marie Yvonne – Monica – Le Printemps – La Providence – Saint Sacrement – Thumette – Voyage du jeune Tobie

Au total, on obtient donc 82 bateaux basés au port du Guilvinec pour la période du début de l’expansion de la pêche, pendant le Second Empire de Napoléon III (1852 – 1870) et le début de la IIIème République du Président Adolphe Thiers, remplacé par Mac-Mahon en mai 1873.

Note : ces 82 bateaux n’ont pas tous navigué pendant toute la période indiquée, dans la mesure où leur durée de vie dépassait rarement 10 ans, sans parler des nombreux naufrages, accidents d’accostage ou destructions lors de tempêtes.

Penmarc’h, 1874 : l’ « Affaire Bodéré », Crimes et empoisonnement

« Des crimes tels qu’on en voit rarement commettre pour l’honneur de l’humanité, viennent d’être découverts dans la commune de Penmarc’h et tiennent en ce moment tous les esprits en émoi. »
C’est par ces lignes que la presse [Journal « Le Finistère » du 7 octobre 1874] présente le drame qui vient de se jouer et qui va mener deux habitants du petit village de Keryaouen devant la Cour d’Assises du Finistère.
Continuer la lecture

Réflexions sur le paysage

Notre paysage mérite réflexion.  Qu’il soit  urbain ou naturel,
Il n’est que le miroir de la société des Hommes qui l’ont produit et modelé.
Face à lui, nos enfants n’accepteront pas que nous soyions restés de glace.
Ne leur gâchons pas cette fenêtre ouverte sur le monde.

concours minenvir9304

Refusons le principe de rendement qui mène au reniement.
Ne laissons pas l’effet se substituer à l’efficacité.
Régissons l’apparence pour qu’elle se plie à la transparence.
Agissons dignement pour que le reflet de notre civilisation mérite le respect.

Texte et photo présentés à l’occasion du concours
du Ministère de l’Environnement
« Mon paysage, nos paysages » (1993)

Va où Lorient te mène, Phil

Brezhoneg street movie e-barz An Oriant
Lorient, vers 16 heures, le 13 août 1982.
16 heures, c’est l’heure des violons d’Ingres : tout un chacun est poète à 16 heures, artiste ou bricoleur à 16 heures, chanteur ou musicien à 16 heures, bref, une heure favorable à toutes les aventures humaines et personnelles.
C’était donc à l’époque où le Festival s’appelait encore « Festival de Lorient », après avoir été « Fête des Cornemuses », à Brest, il y a bien longtemps. Certains l’appelaient aussi « Festival Interceltique », mais les technocrates ou communicants modernes n’avaient pas encore inventé le concept de « FIL ».
C’est donc à cette époque bénie que se passe cette histoire sans queue ni tête. Alors, ne vous inquiétez pas de ne pas lui trouver de fil conducteur, ou, plus grave encore, si vous en trouvez un et que vous le perdiez en cours de route. Continuer la lecture

« Ecoute ta mer »

« Ecoute ta mer »
Je me présente, je suis le Maître (à bord) du joyeux équipage d’un navire appelé CM2, naviguant à la Cavale Blanche de Brest, à tribord sur les eaux de la Penfeld.
Je profite de l’occasion pour vous raconter une petite histoire (vraie) Continuer la lecture

96 inscrits maritimes de 1850 à 1865 à Plomeur et Treffiagat

Guilvinec
Jacques Le Cléac’h, Mathieu Tremeur Guiziou, Jean Le Brun, Jean Tirily, Allain Le Cléac’h, Etienne Berrou, Jean Marie Berrou, René Nicolas Le Roux

Plomeur
Nicolas Le Brun, Sébastien Berrou, Jacques Le Cléac’h, Hervé Le Cléac’h, Michel Le Brun, Pierre Le Roux, Pierre Le Penven, Ambroise Guéguen, Jean Stéphan, Yves Guiziou, Pierre Le Brun, Yves Le Roux, Jean Pierre Augustin Le Roux, Joseph Le Cléac’h, Joseph Le Cléac’h, Jean Marie Coïc, Pierre Cossec, Hervé Trébern , Corentin Jaouen, Jean Berrou, Yves Dominique Folgoas, Jean Guillaume Guéguen, Pierre Jean Le Brun, Jean Jaouen, Henri Le Cléac’h, Louis Durand, Tudy Corentin Stéphan, Alexandre Médéric Napoléon Bourligueux, Jean Pierre Le Biguais, Joseph L’Hénoret, Sébastien Berrou, Antoine Le Calvez, Yves le Moigne, Etienne Le Brun, Jean Le Rhun, Jacques Le Run, Charles Christophe Angot, Jean Louis Criquet, Jean Louis Le Brun, Joseph Berrou, Jean Marie Le Run, Pierre-Jean L’Inoret, Jacques Le Cléac’h, Victor Achille Daoulas, Isidore Le Cléac’h, Michel Coupa, Pierre Courtès, Michel Le Loch, Sébastien Ascoët, Jean Le Cléac’h, Vincent Jean Le Cléac’h, Yves Louis Le Cléac’h, Jean Le Cléac’h, Joseph Marie Courtès, Jacques le Cléac’h

IMG_2713 01p

Document SHD Brest

Treffiagat
Jean-Louis Le Moigne, Jean-Pierre Larnicol, Fiacre Compès, Augustin Biger, Jean-Louis Coïc, Philibert Biger, Corentin Le Quéffelec, Yves Coïc, Jacques Criquet, Fiacre Charlot, François Thomas Biger, Jean Louis Henri Jaouen, Guillaume Riou, Louis Le Queffélec, Guillaume Queffélec, Joseph Criquet, Thomas Marie Nédélec, Corentin Le Donge, Pierre Jean Criquet, Sébastien Pochat, Pierre Nédélec, Sébastien Le Mélénec, Jacques Baltès, Pierre Le Compès, Jean Louis Pochat, Vincent Marie Coïc, Guillaume Le Quéffélec, Vincent Pochat, Marc Le Daniel, Jean Pochat, Nicolas Nédélec, Auguste Queffélec, René Pochat