Archives de catégorie : Publications

Le n° 41 de Cap Caval est paru

Le numéro 41 de la revue Cap Caval, tiré à 1 300 exemplaires, vient tout juste de sortir d’impression et est disponible dans les quelque 50 dépôts du pays bigouden.

Le magazine culturel, à parution semestrielle (en juillet et en décembre), est porté par la fédération Startijenn Ar Vro Vigoudenn et s’appuie sur un comité de rédaction bénévole qui la fait revivre depuis juin 2011.

La revue Cap Caval est disponible (prix 9 €) dans les Maisons de la Presse et sur abonnement auprès de la fédération Startijenn Ar Vro Vigoudenn 45 rue Jean Jaurès 29120 Pont-l’Abbé

Noms de bateaux, l’aventure continue

Suite à l’émission de France Bleu, “Bienvenue à bord” de ce dimanche (https://www.francebleu.fr/emissions/bienvenue-bord-le-magazine-de-la-mer), je relance l’appel à étendre cette étude à d’autres quartiers maritimes en Bretagne, en France et dans d’autres pays qui possèdent deux langues, une langue officielle et une langue régionale comme le breton.

Je mets à disposition des volontaires les outils d’analyse que j’ai utilisés pour le livre “Noms de bateaux du Pays bigouden”. Les passionnés du patrimoine maritime, des langues régionales et les étudiants en ethno concernés par ces mêmes sujets sont les bienvenus. Une condition nécessaire, disposer d’un stock suffisamment important de noms (registres des archives de la Marine -SHD-, par exemple).

La conservation de ce patrimoine culturel immatériel, reflet des sociétés maritimes, mérite bien quelques efforts.

Ecouter l’émission du 10 septembre:

Gens de mer, Gens de terre

Gens de mer, Gens de terre
Le littoral maritime breton

Michel Suzzarini a recueilli la parole des habitants du Pays Bigouden. Sept photographes et un metteur en scène, inspirés par leurs mots, livrent leurs images comme des regards en résonances.
Une balade en images qui reflète l’authentique d’un territoire dans sa nature, sa culture, son économie.

Historique de l’action

En 2013, Michel Suzzarini part à la rencontre de l’habitant et se place dans l’écoute afin d’entendre la demande « non verbalisée » : « prendre la parole pour s’exprimer et exprimer ses ressentis sur son pays ». De mots énoncés, des paroles édifiantes, l’action gens de mer gens de terre s’initie. De la volonté d’une association, histoire d’écrire, les premiers repères sont pris, les premières démarches entamées.

Lire la suite sur le blog « histoiredecrire »

En images – Résonances

img108-01

Les photos

« Des sensations captées par mes yeux traversent mon corps. La correspondance entre textes et photos invite des photographes professionnels à s’impliquer dans l’action en acceptant d’ouvrir les angles de vue du littoral bigouden. Ils ont lu quelques extraits des textes mis en forme. Ils ont réfléchi, parfois discuté pour avoir plus de précisions. Et ils ont été chercher dans leurs archives neuf photographies correspondant à leurs ressentis. Un partage comme exemple, comme pour dire : « Chacun de nous est un habitant avec nos propres regards et avec ceux des autres. »

Les photographes : Michel Bataillard, Jean Belvisi, Roland Chatain, Félix Le Garrec, Catherine Le Goff, , Philippe Lebailliff, Claude Péron…

Un réalisateur : Hervé Drezen

img109-01

La maison d’édition Vivre tout simplement est née en 1998. Tout d’abord entité pour des ouvrages issus d’ateliers d’écriture avec son fondateur Michel Suzzarini, les choix s’affirment et s’affinent autour du concept de « Traces » lorsqu’en 2010, il passe le témoin à Sophie Denis qui entreprend l’aventure du compte d’éditeur.


En 2013, Vivre tout simplement quitte le Var pour s’installer en Finistère-Sud.