Parce que c’est ça qu’est au fond de mes méninges, et faut que je trouve la réponse, sans ça, toute cette histoire va me rendre cintré.

(Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,

Gallimard, 1949, page 92)