魚鱗図 : en français, ichtyogramme, en japonais gyotaku, empreinte de poisson / technique d’impression :

« L’ichtyogramme est (…) un mode d’expression du respect et de la gratitude du marin-pêcheur envers la mer nourricière. Dans cet élan artistique s’expriment la satisfaction et la fierté d’avoir pris une pièce d’exception mais aussi la reconnaissance de la générosité des océans. » Wikipédia